Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви ИС P23-311-0301
Настоящее издание включает в себя первый русский перевод трактата Филона Александрийского «Об Иосифе», греческий текст оригинала с избранными разночтениями, вступительную статью и подстрочные комментарии. Филон, грекоязычный иудейский автор первой половины I века н.э., излагает библейскую историю Иосифа (главы 37-50 Книги Бытия), расцвечивая её подробностями, психологическими обоснованиями, речами действующих лиц, а также аллегорическими толкованиями как всей истории, так и отдельных её пассажей. Вступительная статья и комментарии помогают читателю разобраться в хитросплетениях Филоновой мысли, сочетающей популярные философские идеи эллинизма, метафоры из платоновских диалогов и иудейскую школьную традицию библейской экзегезы. Книга может быть интересна историкам, богословам, филологам, а также широкому кругу читателей, интересующихся античной литературой, философией и историей религии.
Подготовка древнегреческого текста, перевод, введние и примечания М. М. Сокольской
Содержание 9 Список сокращений 10 Латинские названия сочинений Филона 11 Введение 45 Сиглы рукописей 46 ФИЛОН АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ. «ЖИЗНЬ ПОЛИТИКА, ИЛИ ОБ ИОСИФЕ». ТЕКСТ И РУССКИЙ ПЕРЕВОД 150 Источники 150 Филон Александрийский 151 Прочие античные авторы 154 Литература 156 Указатель мест Священного Писания 157 Индекс античных источников 159 Именной указатель 162 Индекс авторов 162 Индекс географических названий 164 Предметный указатель 165 Словарь богословских и философских терминов