Паримийник: полное собрание паримий в русском переводе с греческого текста Септуагинты. Ч. 1: Паримии Постной и Цветной Триоди

В Паримийнике представлены тексты ветхозаветных чтений (паримий), которые исполняются за богослужением в современной практике Русской Церкви. Паримии переведены с византийского греческого текста с учётом церковнославянской текстуальной традиции и расположены в порядке употребления в течение богослужебного года. Параллельно приведён современный церковнославянский текст паримий. Издание снабжено введением, в котором описаны принципы перевода и составления текста, а также библейским указателем. Книга предназначена для студентов и преподавателей духовных школ в рамках курсов литургики и Священного Писания Ветхого Завета и богослужебной практики, церковнослужителей, а также для всех интересующихся православным богослужением.
Ключевые слова: Септуагинта, Ветхий Завет, Профитологий, паримия, библейские переводы на русский язык, переводы богослужебных текстов на русский язык.

Рекомендовано к публикации Издательским советом Русской Православной Церкви
ISBN 978-5-907449-35-0
ИС Р25-423-0529

УДК 27.528
ББК 86.372.24-507